TRASCRIZIONE:
Allora, signora Bettina, tutto bene? Ecco, carissimi, come sempre, prima di vedere le frasi avanzate per il vostro italiano, dobbiamo passare a salutare la signora Bettina. Perché questo è importante, Bettina? Spiegacelo. Allora, ragazzi e ragazze, questo è importante perché la signora Bettina, ormai ha praticamente, penso, 13 anni, quindi vuol dire che è una signora... Sei anziana, Bettina. Sei anziana, ma sembri giovane. Però, ecco, questo è il motivo per cui è importante salutarla. Bisogna portare rispetto. Giusto, Bettina? Detto ciò, ti lascio tranquilla alla tua vita rilassata. Dicono in italiano che una vita da cani è brutta. A me la tua vita mi sembra bella. Concordi? Concordi? Va bene. Mi sembra giusto. Mi sembra giusto. Ok. Ciao, Bettina, alla prossima. Ciao ciao!
Buongiorno carissimi o buonasera in base al momento in cui state ascoltando o guardando questo contenuto. E carissimi, oggi siamo qui con il solito obiettivo, ovvero aiutarvi a migliorare in italiano in un modo piacevole, spero anche rilassante, anche se è difficile rilassarsi quando parlo troppo velocemente. Quindi oggi farò uno sforzo per parlare un po' più lentamente perché so che molti di voi capiscono già benissimo. Ma nonostante ciò, anche per chi capisce benissimo, è utile ascoltare anche qualcuno che parla un po' più chiaramente e lentamente, no? E questo è anche un mio dovere, perché alla fine Italiano Automatico è un posto dove io devo sempre aiutarvi a migliorare l'italiano, imparare cose nuove... E quindi ecco, oggi mi sembrava giusto anche dare un po' più di calma al mio parlato, no? E per chi di voi mi segue da tanto tempo, diciamo, già sa quanto è difficile per me parlare lentamente. Però vi dico anche sempre che, chi di voi ha imparato a capire me, è anche super allenato, ovvero super pronto per capire gli italiani in Italia, gli italiani nei film, perché, generalmente, noi italiani abbiamo questa tendenza di parlare velocemente, no? Però, detto ciò, iniziamo con l'argomento di oggi, come promesso. Dieci frasi avanzate che gli italiani usano spesso. Prima di iniziare, ti ricordo anche che hai un quiz in descrizione proprio su queste frasi che vediamo oggi, ma ovviamente fai il quiz dopo aver ascoltato e guardato il contenuto. Ok? Un modo carino per testarti, lo trovi in descrizione sopra o sotto in base a dove sei. E carissimi, queste frasi le ho pensate per aiutarvi a, diciamo, conoscere frasi o capire meglio frasi che noi usiamo ogni giorno in Italia. Sono quindi frasi che avrai sentito probabilmente già e che sono super italiane, ovvero se tu impari a usarle e a inserirle nei tuoi discorsi... E veramente, sono frasi ottime, veramente ottime da integrare nel tuo italiano.
1) Iniziamo, quindi, con la prima. Sei d'accordo? Sei d'accordo di iniziare con la prima? Sei d'accordo? Sei d'accordo? E ragazzi, la prima è proprio: "Sei d'accordo?" "Sei d'accordo?" significa, ti sto chiedendo se tu sei d'accordo, se tu mi dai l'approvazione per iniziare, no, con queste frasi. La usi principalmente quando vuoi sapere se un'altra persona con cui stai parlando è d'accordo con te su un argomento. Ok? Puoi farle quindi questa domanda: "Sei d'accordo?" "Sei d'accordo con me?" Poi la persona può risponderti: "Sì, sono d'accordo con te." Oppure può anche dirti: "No, non sono d'accordo, non la penso come te."
2) Ma passiamo ora alla seconda che è: "Che ne pensi di..." "Che ne pensi di..." "Chi ne pensi di questa cosa?" "Che ne pensi di questa cosa?" Si usa per chiedere a una persona qual è la sua opinione su qualcosa. "Che ne pensi del nuovo insegnante di italiano?" "Qual è la tua opinione?" "Che ne pensi?" Io potrei chiedere, per esempio, a uno studente in Italiano Per La Vita: "Che ne pensi dei nostri insegnanti?" "Qual è la tua opinione? Ti piacciono oppure no?" "Che ne pensi di Giulia?" Ok?
3) E passiamo ora alla terza frase. "Ci tengo a dirti che..." Questa è bellissima. "Ci tengo a dirti che". "Ci tengo a dirti che.... E devi ovviamente continuare. Usiamo questa frase quando vogliamo dire che qualcosa è per noi importante, per sottolineare quindi il valore di quello che stiamo dicendo. "Ci tengo a dirti che per me è importantissimo sapere che questi contenuti ti sono utili". Quindi ci tengo a dirti che per me è molto importante sapere, quando leggo i tuoi commenti, che questi materiali ti sono utili, altrimenti non li farei. Che motivo avrei di farl, no? Quindi ci tengo a dirtelo, è importante per me dirtelo, ok?
4) E prima che mi dimentichi, ragazzi, passiamo alla numero quattro. La numero quattro è proprio: "Prima che mi dimentichi", usatissima in italiano. Quando devi dire una cosa a una persona e hai paura di dimenticartela, gli dici: "Prima che mi dimentichi, lasciami dire questa cosa." Per esempio, ero al telefono con mio papà poco fa e gli ho detto prima di salutarlo: "Prima che mi dimentichi, lasciami dire che ho fatto un investimento qua in Brasile." "Prima che mi dimentichi, lasciami dire che ho investito nel mercato brasiliano e voglio la tua opinione." "Prima che mi dimentichi, lasciami dire questa cosa." E quindi, ecco, "prima che mi dimentichi" ricordatevela proprio in questo modo e la potete usare in tante situazioni, ok? Siete al telefono con il vostro amico italiano e... "Aspetta, aspetta Giulio, prima che mi dimentichi, dimmi come vanno le cose in Toscana?" Ok? Semplice e utile.
5) Passiamo però alla numero cinque. "Non vedo l'ora!" Questa è usatissima, famosissima e la usiamo quando siamo impazienti, impazienti di fare qualcosa, quindi non vedo l'ora. È come per dire... Immagina di avere un orologio qua e di dire: "Non vedo l'ora, non vedo l'ora!" Ok? Perché l'ora non è ancora arrivata, no? Quindi magari sono le tre e tu dici: "Ah, non vedo l'ora!" Ok, qua ho un orologio immaginario, non c'è. "Non vedo l'ora che arrivino le sei per incontrarti, per cenare insieme." Ok? E vi faccio un esempio reale. Probabilmente, se Dio vuole, perché questo mondo è impazzito con le guerre, come sempre... Anche questa cosa, ragazzi, apriamo una piccola parentesi. Non mi sorprende che ci siano guerre nel mondo, perché, per chi di voi ha letto libri come la Bibbia... Io ho completato la lettura della Bibbia a gennaio. Erano più di 2000 pagine. Ragazzi, dall'inizio della storia dell'uomo, ci sono guerre nel mondo. È impressionante, quindi diciamo che non sorprende la cosa, purtroppo. Ma perché sto dicendo questo? Non c'entra nulla, ma perché se Dio vuole, a luglio, incontrerò in Europa il mio migliore amico, che è Johan, il fondatore di Français Authentique. Alcuni di voi lo conoscono e non vedo l'ora. Non vedo l'ora di incontrarlo. Quindi non vedo l'ora di passare un po' di tempo insieme a lui. Ok? Quindi è un modo semplice di usare questa espressione.
6) Ma passiamo alla numero sei. "Sono spacciato." Significa che sono nei guai. Sono nei guai. Sono nei pasticci. Sono nei pasticci. Il pasticcio cos'è? Immaginatevi una cosa... Una cosa, non so. Diciamo tutta pasticciata, confusa, sporca. Quello è un pasticcio, no? E lo usiamo tipo quando un bambino prende in mano una... Un frutto e lo mangia e sporca tutto. Dici al bambino: "Hai fatto un pasticcio!" "Guarda che pasticcio che hai fatto in casa. È tutto sporco, no?" Quindi sono spacciato. Sono spacciato che, appunto, è simile. Significa che sono finito in un pasticcio. Sono finito in una situazione complicata, ma è ancora più, diciamo ancora più quasi depressa la situazione. Sono spacciato, proprio. Non ho vie d'uscita, non ho vie d'uscita, sono spacciato. Ho quasi perso le speranze. E potete usarlo tipo anche in una situazione di questo tipo. Facciamo il caso che io sono indebitato. Sono indebitato. Per fortuna, non sono indebitato, ragazzi, tranquilli, ma facciamo finta che io sia indebitato. Sono indebitato, ho dieci banche che mi chiamano e io chiamo un amico. Non so che amico mi risponderebbe, però lo chiamo e gli dico: "Sono spacciato, se non mi aiuti perdo tutto." Ovvero son talmente indebitato che non ho più vie d'uscita. Devo appunto chiedere l'aiuto di qualcuno. Ok, questa è una situazione dove si può usare "sono spacciato".
7) La numero sette la puoi dire quando sei spacciato ed è "Non ce la faccio più". Non ce la faccio più. Un esempio attuale, ragazzi, è che non ce la faccio più a vedere la quantità di informazioni che c'è nel mondo online. Non ce la faccio più. Troppe cose, specialmente ora, con l'arrivo dell'intelligenza artificiale. Io non ce la faccio più. Sembra che arrivino informazioni, contenuti, materiali, pubblicità dappertutto. Non ce la faccio più. La mia testa sta per esplodere, non ce la faccio più e immagino che anche voi non ce la facciate più. E vi capisco. La usiamo quando non riusciamo più a resistere e a sopportare qualcosa. Ok?
8) Passiamo alla numero otto. Questa qua è bellissima. "Hai fatto caso?" "Hai fatto caso che oggi sto cercando di parlare più lentamente?" "Hai fatto caso a questa cosa?" Probabilmente ci hai fatto caso perché te l'ho detto all'inizio, ma, se non te lo avessi detto, ci avresti fatto caso? Magari non ci avresti fatto caso! Questo significa "Hai notato?" "Hai percepito?" "Hai notato questa cosa?" "Hai visto questa cosa?" "Hai percepito questa cosa?" "Ci hai fatto caso?" Metti che tu vai a vedere un tuo amico in Italia e state girando in Toscana e tu dici al tuo amico: "Ma hai fatto caso? Hai fatto caso? Hai percepito quanto è bella la Toscana?"
9) La numero nove, carissimi, è, invece, "datti una mossa". Datti una mossa. Però, ragazzi, prima di dirvi come usarla, attenzione perché "datti una mossa", è un po' anche maleducata. È un'espressione anche un po' maleducata, tipo se io avessi, diciamo, un incontro con una persona, stiamo mangiando e io ho finito e gli dico: "datti una mossa che devo andare via. È molto maleducato, ok? Non è bello dire "datti una mossa", però, diciamo, la sentirete in italiano in diverse situazioni, quindi datti una mossa per dire a qualcuno di sbrigarsi. Sbrigarsi sarebbe un sinonimo di "sbrigati". Datti una mossa. Sbrigati. Fai veloce, velocizza le cose. Fai veloce che dobbiamo andare. Ok?
10) E concludiamo con la numero dieci, che anche questa è bellissima ed è "Non fa una piega". Non fa una piega. Significa che non ci sono errori, non ci sono difetti da correggere. Si dice spesso quando un ragionamento è perfetto. Quando un ragionamento è così, ha senso. Vi faccio un esempio della mia vita personale. Ok? Di quando io non ero, non ero credente, nel senso in cui sono adesso. Avevo incontrato Isa nel 2018 e le dicevo: "Ma tu scusa, come fai a credere a Dio? Cioè, come fai a credere in questo Dio che è nato, è risorto, è venuto qua sulla terra e ha moltiplicato il pane, eccetera. Io non riesco a crederci." E continuavo a parlare con Isa delle cose, eccetera. Io la rispettavo e lei mi rispettava. Era una discussione tranquilla, no? E poi una sera io le ho detto: "E ma io non credo a questa cosa anche delle... Della religione, nel senso uno è cattolico, uno è musulmano, uno è, non so, indù, l'altro buddhista... Insomma, chi ha ragione, no?" E lei mi ha detto: "Albi, ti capisco ma, calma, nel senso che Dio non è religione. Le religioni spesso sono, diciamo, create e modificate dagli esseri umani, no?" E io ho detto: "Eh, beh, in effetti mi stai aiutando a ragionare. Il tuo discorso non fa una piega." Non fa una piega, nel senso che le ho detto: "Hai ragione, questa è una risposta intelligente!" Nel senso che io mi sto concentrando su tutte le cose che gli esseri umani, come sempre inventano, complicano e rendono più difficili o anche sbagliate. E però, diciamo, le ho detto: "È una buona risposta quella che tu mi hai dato e il tuo discorso non fa una piega." Nel senso che il suo discorso era Dio non è religione cioè stai confondendo le cose, no? E quello mi ha aperto un modo di ragionare e ho cominciato a continuare a poi fare le mie ricerche e i miei studi per decidere cosa volevo fare della mia vita, in cosa volevo credere. Però, insomma, quando un discorso o una risposta ha una logica, tu puoi dire: "La tua risposta non fa una piega, è una ottima risposta." Ok?
E con questo concludiamo le dieci frasi di oggi e... Utilissime. Ti ricordo del quiz, fallo subito per testare e vedere se hai capito il funzionamento di queste dieci frasi, ok? Quindi fai il quiz, poi fammi sapere nei commenti se, appunto, ti è stato utile quello che abbiamo visto oggi. Mi motiva tantissimo. Oppure anche se non vuoi commentare, ti basta lasciare un like e anche questo mi stimola tantissimo in questo percorso, per me, infinito che è Italiano Automatico e che spero che duri più a lungo possibile. Alla fine è una cosa che amo fare, amo aiutarvi e non so, penso che ognuno abbia delle cose da fare nella vita. Questa è una cosa che amo fare nella mia vita. Ok? E io vi mando un abbraccio. Vi auguro una buona settimana e grazie per essere stati qua con me oggi.
