Perché capisci l'italiano ma non riesci a parlarlo?
TRASCRIZIONE:
Allora carissimi, io vorrei chiedere a Bettina che sta dormendo… Vedete, sta sognando, vedete la... La zampetta che sta sognando... Le vorrei chiedere perché... Perché capiamo l'italiano ma non riusciamo a parlarlo bene? Hai qualche opinione al riguardo, signora Bettina? A parte il russare, penso che sia nella fase REM dei sogni. Sapete quando si muovono gli occhi? REM: Rapid Eye Movement. Vedete che ci sono dei movimenti... Insomma, non c'entra niente con l'argomento di oggi, ma... Ma Bettina c'entra tutto perché lei è Bettina, quindi... Insomma, un saluto. Buonanotte, continua pure a dormire che noi dobbiamo studiare.
Buongiorno carissimi e bentornati per un nuovo contenuto da scoprire in italiano insieme. Come sempre il mio obiettivo è aiutarti a sviluppare il tuo italiano mentre parliamo di argomenti utili e interessanti in un modo piacevole, spero divertente perché sapete che io sono pazzo, ma spero un pazzo nel modo buono. Ma detto ciò, iniziamo a parlare dell'argomento di oggi, che è un argomento di cui abbiamo parlato tante volte in passato, ma è sempre utile da rivedere insieme. Infatti molti di voi mi scrivono: "Alberto, io ti seguo da tempo, però quando guardo i tuoi video capisco tutto, ma poi quando devo parlare, mamma mia, panico, panico. Non riesco a parlare come voglio o non mi escono sempre le parole che voglio. Insomma, parlare è una cosa e capire un'altra. Quindi parliamo oggi di questo argomento e cercherò di darti dei consigli per aiutarti a risolvere questa situazione. E prima di continuare, ragazzi, mi scuso se vedrete i miei occhi un po' stanchi, sembrano, oppure un po' tipo malati, ma mi sono svegliato oggi con un forte giramento di testa e questa luce che ho davanti per fare il video non mi sta aiutando. Giramento di testa, nel senso che sono quasi vertigini che mi vengono. Succedeva anche a mia nonna, quindi ho preso questa bella cosa da mia nonna e per farmelo passare devo stare nel letto o sdraiato guardando solo da un lato. E pensavo mi fosse passato ma mi sta tornando adesso però, ormai siamo qui, e appunto voglio fare questo contenuto per voi, quindi, vi sto solo avvisando, se vedete i miei... Il mio sguardo un po' strano, è per questo motivo, ok?
Ma detto ciò, il problema del capire tantissimo e non riuscire ancora a parlare è che hai accumulato tantissima conoscenza nella tua testa, ma questa conoscenza non è ancora diventata un automatismo e un modo automatico di poi riprodurre nel parlato la lingua. Adesso, quindi, ti darò dei consigli per rompere il ghiaccio, ovvero per sbloccarti da questa situazione fastidiosa ma normalissima. E inoltre, ti ricordo che puoi scaricare le sette regole di Italiano Automatico e, in particolare, legato all'argomento di oggi, trovi in descrizione il percorso e la seconda regola che è questa: la ripetizione, ragazzi. Vedete, regola numero due di Italiano Automatico è una delle mie preferite perché la ripetizione è quello che risolverà il problema per voi. Uno dei consigli ovviamente, ma è tutto scritto, potete stamparla, leggerla, ascoltarla quindi vi consiglio assolutamente poi di scaricare questo regalo gratuito, se no non sarebbe un regalo, ok? Quindi lo trovate in descrizione, sotto o sopra.
1) Ma ragazzi, iniziamo dal consiglio numero uno che è più un argomento da capire veramente, di cui parlo da ormai più di dieci anni e vi farò un esempio. Vi faccio un esempio di un bambino e di quello che vuol fare un bambino ogni giorno. Allora spesso vedrete nella vita, se avete avuto figli lo avrete visto, che i bambini vogliono ripetere le cose sembra all'infinito, no? Se a un bambino piace una canzone te la chiedono tutti i giorni. "Ah, mamma, papà, voglio ascoltare quella canzone!" E lo sto vedendo adesso con la mia nipotina, che è la figlia della sorella di Isa. Tutti i giorni che ci viene a trovare qua a casa sta ascoltando le stesse musiche alla televisione, sta guardando gli stessi video alla televisione. Vuole ascoltare le stesse storie prima di dormire, vuole riguardare gli stessi libri e gli stessi giocattoli. E questo non è un caso. Questo è perché il nostro cervello, per veramente assorbire le cose e farle diventare parte di noi stessi e capirle veramente bene, ha bisogno di una ripetizione costante di vari concetti, una ripetizione costante dell'ascolto di una canzone; una ripetizione costante della lettura di una storia; una ripetizione costante, nel mio caso della lettura della Bibbia... Faccio sempre questo esempio, ma è perché mi sveglio ogni giorno e cerco di leggere almeno una pagina, una pagina o due. E perché? Perché le cose le impari con la ripetizione e la ripetizione la puoi variare, ovvero puoi avere diverse cose che ripeti, ma senza questa ripetizione, tu non potrai veramente imparare una cosa. E perché questo è importantissimo con le lingue e con l'italiano? Perché ho notato, quando stavo imparando il francese che riuscivo a sbloccare il mio parlato e, veramente, poi a comunicare in francese, al contrario di quello che molti dicono, tipo: "Stai a parlare tutto il giorno con qualcuno." Per me è stato diverso, poi ognuno ha la propria esperienza. Non dico che un metodo è per forza mille volte migliore di un altro, dipende da ogni persona, ma nel mio caso quello che mi ha aiutato tantissimo, invece di cercare di parlare forzatamente, è stato di selezionare dei contenuti che amavo e riascoltarli un po' ogni giorno. Non so perché esattamente, ma questo ha fatto sì che il mio cervello assorbisse tutti i modi di dire, tutte le parole, tutte le frasi che sentivo in questo podcast e audio e contenuto. E praticamente poi a un certo punto, quando volevo comunicare in francese, queste cose mi uscivano in modo automatico. È stato veramente qualcosa di magico per me... E rivoluzionario per capire come io potessi imparare una nuova lingua in un modo che amavo. Poi, praticamente, quindi, se tu non riesci a crearti questa abitudine di ascoltare l'italiano ma non solo ascoltare l'italiano e mille cose diverse, ma selezionare dieci video dieci podcast che tu ami e dici: "Ok, questo mese io questi me li riascolto cinque, dieci, quindi, venti volte." E voi direte: "Ma che palle!" Sì, capisco quello che vuoi dire, però ti dico che funziona ed è per questo che devi trovare delle cose che tu ami ascoltare. Ti faccio un esempio. Se c'è un video o contenuto, che può essere mio o di qualsiasi altra persona che tu hai amato e dici: "Ah cavolo, mi è piaciuto tantissimo", scaricalo, salvalo in una playlist e riascoltalo durante l'anno. Questo fa qualcosa di magico al tuo cervello. Il tuo cervello praticamente poi quando dovrai comunicare in italiano, si ricorderà di quello che io ho detto in un video. Per esempio, questa frase che ho appena detto, il tuo cervello la ricorderà e riuscirai a riprodurla, ma non in un modo di memorizzazione artificiale che poi ti dimentichi il giorno dopo. Se tu lo fai nel modo in cui ti sto dicendo, quindi a livello di proprio ascoltare e nel tempo... Ho beccato la pianta, scusate. Ascoltare nel tempo durante l'anno, questo andrà nella tua memoria a lungo termine ed è lì che avviene la tua acquisizione naturale di proprio assorbire la lingua, ma non solo poi assorbirla in un modo passivo, ma diventa poi qualcosa di possibile per te da riprodurre quando devi parlare. Questo è qualcosa di incredibile e sembra controintuitivo perché dici: "Scusami che senso ha che io ascolto, ascolto, ascolto e poi riesco a parlare sempre meglio?" Lo so, sembra assurdo, ma nella mia vita con ormai decine di migliaia di persone ho visto che funziona. E poi non è che non devi parlare... Poi si può iniziare a parlare, ovviamente, quello è l'obiettivo. Però, questa cosa che ti sto dicendo, ti aiuterà a parlare poi in un modo molto molto più, diciamo, chiamiamolo automatico ma in un modo più, diciamo, meno... Meno pesante. Diventa una cosa più leggera la comunicazione, ok? Quindi, questo fa tutta la differenza tra il sapere una cosa e il possedere una cosa veramente dentro di te a livello di conoscenza.
2) E adesso voglio parlarvi di un concetto che per me è stato fondamentale nella mia vita e ti sto parlando del concetto del sottofondo attivo. Il sottofondo attivo. Cosa vuol dire? Il sottofondo è qualcosa che sarebbe in inglese il background. Quindi il sottofondo. Se tu metti una musica e metti che... Facciamo l'esempio che metto qua dietro una musica, quindi c'è una musica in sottofondo. La sentiamo, magari è lì in sottofondo, ma non devo prestarci attenzione costantemente, no? Questo è un concetto utilissimo che puoi usare con il tuo apprendimento dell'italiano. Ti faccio un esempio. Se vedi che è uscito un contenuto nuovo che ho fatto, li faccio settimanalmente, e stai per cucinare o stai per guidare o stai per pulire la casa, o stai per fare la doccia, o lavarti i denti o andando a dormire. Qualsiasi esempio. O sei in palestra. Tu non devi dire: "Ah, ok, ferma tutto, fammi ascoltare, guardare il video di Albi". No, tu puoi dire: "Ok, metto come sottofondo attivo Albi che parla con me." Questa è una cosa utilissima e fantastica perché tu così riesci ad avere tutti questi minuti di ascolto in momenti della giornata che tu hai comunque, però la differenza è che devi farlo più volte con lo stesso contenuto. Questa è la cosa che molti non fanno. Molti continuano a cambiare video, continuano a cambiare audio e quello diminuisce l'efficacia di quello che ti sto dicendo. È molto importante che tu un contenuto, tu lo ascolti dieci volte. Ti consiglio di farlo con questo video, per esempio. Prova ad ascoltare questo video in durante la settimana o questo mese. Cinque, dieci, quindici, venti volte. Ti garantisco che dopo cinque volte, dieci volte, quindici volte, comincerai ad avere un piacere. Un piacere quasi strano da spiegare, ma è il tuo cervello che sta assorbendo la lingua, sta assorbendo quello che ti dico, sta assorbendo le parole, le frasi, le strutture in un modo completamente naturale. E io dico senza sforzo, ma ovviamente lo sforzo è nel tu dire: "adesso ascolto" e fallo in un modo attivo e passivo e col sottofondo, una combinazione. Vedrai che i progressi saranno molto più rapidi di quelli a cui sei abituato, ascoltando mille cose diverse senza approfondire, ok?
3) E qui arriviamo al punto finale del video di oggi che è: la novità è un nostro nemico. Al giorno d'oggi siamo drogati di dopamina e novità. Vogliamo sempre un argomento nuovo, un video nuovo, un audio nuovo, un libro nuovo, un programma nuovo, eccetera eccetera. Ma spesso la novità è nemica dell'approfondirsi e se vuoi arrivare a parlare davvero sempre meglio, devi avere il coraggio di combinare la novità e la varietà con un pochino di noia, ma una noia che ti porta risultati e che ti porta a padroneggiare qualcosa, in questo caso, l'italiano. Quindi ragazzi, io vi saluto. Ragazzi e ragazze, so che la maggior parte di voi è ragazze, signore, e quindi, è importante dire "ragazzi e ragazze", "signori e signore". Ma detto ciò, il regalo di oggi è proprio la linea guida numero due. La riceverete come seconda linea guida e regola delle sette regole di Italiano Automatico che è la ripetizione. Ok? Guardate che bel file gratuito da scaricare, quindi mi raccomando. È stato fatto col cuore, con amore e non è stato fatto con l'intelligenza artificiale. È stato fatto quando l'intelligenza artificiale ancora non funzionava quindi, mi raccomando, usatele sono fatte con amore, col cuore e hanno all'interno, diciamo, i principi fondamentali per aiutarti con il tuo apprendimento. Ok? Quindi scaricala. Io ti mando un grande abbraccio, ti ringrazio per essere stato con me oggi e ci sentiamo presto per questo viaggio insieme alla scoperta dell'italiano, dell'Italia, come sempre.
