10 ESPRESSIONI VOLGARI IN ITALIANO
Tempo di lettura: 5 min
Per capire gli italiani ci sono delle espressioni, parole e modi di dire che devi assolutamente sapere! Oggi ne vedremo insieme dieci! Se stai cercando le espressioni che usano i giovani e gli italiani nel parlato allora questo articolo fa per te, preparati a scoprire come noi italiani parliamo veramente ogni giorno.
Corsi e Risorse: https://www.italianoautomatico.com/corsi
Videos in Italian with subtitles (Season 1): https://www.youtube.com/playlist?list...
Videos to learn Italian (Season 2): https://www.youtube.com/playlist?list...
1. TIPO
Usiamo tantissimo questa parola, tipo sempre, tipo ovunque, tipo almeno una volta in ogni frase. La parola tipo ha molti significati:
Simile a, più o meno come: Entri in un negozio è chiedi: “Avete delle scarpe tipo queste?” Significa “avete delle scarpe simili a queste?”
Circa, all’incirca: tutte le volte che non siamo sicuri di una quantità usiamo tipo: “Da quanti anni tuo fratello vive in Italia? Da tipo due anni!”
Persona originale, bizzarra: “Guarda quel tipo!”
Persona sconosciuta: “Ci sono due tipi sospetti che ci stanno guardando da tutta sera.”
Quando diciamo “non è il mio tipo” vogliamo dire che non è il genere di persona che ci attrae fisicamente.
2. CASINO
Sinonimi: chiasso, rumore, baccano, situazione complessa, disordine o sporco.
Basta fare casino, devo studiare!
Questa stanza è un casino!
Che casino! Abbassa la musica, non riesco a parlare.
3. COL CAVOLO!
Questa è un’espressione un po’ scortese, maleducata e significa “non ci penso neanche”, “non lo faccio neanche morto/neanche per sogno”. Quando qualcuno ti chiede di fare una cosa che non hai proprio voglia di fare puoi rispondere: col cavolo che lo faccio! Ripeto, è maleducato rispondere così, quindi stai attento ad usarla, ma noi italiani usiamo questa espressione tantissimo. Ogni volta che vuoi usare cavolo in una frase, chiediti se sei nel contesto giusto per farlo, non è tanto forte come l’altra parola con la doppia zeta, ma fa comunque parte del linguaggio volgare.
4. BOH!
Quando non sappiamo la risposta ad una domanda diciamo boh!
Quanti fratelli ha Mario? Boh, non lo so!
Quanto costa salire sulla torre di Pisa? Boh! Non ne ho la più pallida idea.
5. BASTA!
Basta è la parola italiana per dire “stop”. Diciamo basta per dire “fermati”, “stop”. Quando dopo tre piatti di lasagne la nonna mi chiede: “Alberto, vuoi ancora delle lasagne?” “No, nonna, basta, sto scoppiando, non ce la faccio più!”.
6. CHE PIZZA/CHE PALLE!
Quando siamo stufi, stanchi, non ne possiamo più della situazione che si è creata, diciamo: “Che pizza!” o la versione un po’ più volgare “Che palle!”
Quando sentite un italiano dire che palle, potrete dedurre facilmente che è scocciato o arrabbiato.
7. CHE SCHIFO!
Quando diciamo che qualcosa fa schifo significa che è sgradevole, disgustoso, sia alla vista che al gusto. Quando vedete qualcuno mettersi le dita nel naso potete dire: che schifo!
8. PRENDERE IN GIRO/PRENDERE PER IL CULO
Prendere in giro, prendere per i fondelli, prendere per il culo, ci sono tante varianti di questa espressione. Quando qualcuno ci prende in giro significa che scherza, ride di noi.
Smettila di prendere in giro tuo fratello.
Si diverte sempre a prendermi per il culo.
9. CHI SE NE FREGA
Altra espressione colloquiale è chi se ne frega che anche se si scrive staccato nel parlato suona come se fosse una parola singola chissenefrega e significa “non me ne importa”, “non mi interessa”, "non è un mio problema”.
La Roma ha perso il derby contro la Lazio. Chi se ne frega! A me non interessa il calcio.
10. CI SEI O CI FAI?
Questa è una domanda che si fa ad una persona con la quale si ha una certa confidenza e significa: sei proprio così (sottinteso “stupido”, “tonto”, “scemo”) o stai fingendo, fai finta di esserlo? Quindi sei così o stai facendo finta? So che sembra molto maleducata come espressione ma la usiamo molto spesso in tono scherzoso fra amici, quindi ha una sfumatura ironica.
ATTENZIONE: Alcune di queste espressioni non sono educate, quindi fai molta attenzione prima di usarle!
Per ringraziarti per aver letto tutto l’articolo ti lascio qui un file pdf che puoi scaricare gratuitamente. È un foglio che ti darà una guida su quello che puoi scrivere giornalmente per mantenere esercitata la scrittura. Scarica qui sotto il file PDF in regalo!
IL MIO DIARIO GIORNALIERO
File PDF pronto da stampare!