FORSE O MAGARI?
Tempo di lettura: 5 min
Jan e molti altri studenti chiedono:
“Ciao Alberto, ho una domanda: qual è la differenza tra FORSE e MAGARI, quando e come vanno usati?“.
Corsi e Risorse: https://www.italianoautomatico.com/corsi
Videos in Italian with subtitles (Season 1): https://www.youtube.com/playlist?list...
Videos to learn Italian (Season 2): https://www.youtube.com/playlist?list...
COSA IMPARERAI OGGI:
Quando usare FORSE e MAGARI.
Quando FORSE e MAGARI hanno lo stesso significato.
Quando FORSE e MAGARI NON hanno lo stesso significato.
Una mini-storia!
QUANDO USIAMO FORSE E MAGARI
Molte volte FORSE e MAGARI vengono usati senza troppe differenze, esprimono incertezza, dubbio, una situazione nella quale non si è sicuri del risultato. Quindi molto spesso potrete scambiarli senza troppi problemi, ma ci sono delle situazioni in cui è giusto distinguerli, per dare una sfumatura diversa al contesto.
FORSE non state capendo quello che sto dicendo e MAGARI vorreste una spiegazione più precisa, allora eccola qui: hanno lo stesso significato nei casi in cui MAGARI significa FORSE (può essere, è possibile ma non sicuro); eccone alcuni esempi:
Non trovo i miei occhiali, sai dove sono? FORSE/MAGARI sono nel cassetto della tua scrivania.
Sai perché Mauro e Sabrina sono in ritardo? FORSE/MAGARI hanno trovato traffico.
FORSE/MAGARI mi sono sbagliato sul suo conto.
Quando MAGARI non può essere usato al posto di FORSE, esprime un desiderio, una volontà, qualcosa che si vorrebbe fare ma spesso non si può:
Verresti allo zoo con me domenica? MAGARI (MAGARI potessi venire), purtroppo devo lavorare.
MAGARI potessi andare alla festa stasera, invece devo stare qui a studiare matematica.
MAGARI potessi venire a Positano con voi!
Uno dei casi in cui FORSE non può essere sostituito da MAGARI è il seguente:
Il viaggio in Toscana è IN FORSE, bisogna vedere se danno le ferie a Sara (dare le ferie: qui si intende se il capo di Sara le darà le ferie, le permetterà di non lavorare nel periodo in cui vuole andare in vacanza in Toscana).
Ecco, queste sono alcune differenze ed esempi dell’uso quotidiano di FORSE e MAGARI, non sforzatevi troppo di capire e memorizzare quando usare uno al posto dell’altro, con l’ascolto della lingua vi verrà poi naturale usarli nel modo corretto.
LA MINI-STORIA
Sto pensando che FORSE potrei prendermi una vacanza; MAGARI il mio capo mi desse le ferie per andare alle Cinque Terre, però FORSE mi ha detto che riuscirebbe a darmele così MAGARI potrei partire per andare al mare in Liguria. Non è che MAGARI verresti anche tu con me?
MAGARI potessi venire, è da tanto tempo che voglio andare alle Cinque Terre, ma devo prendermi cura di mio figlio, ha solo 3 anni. Ma FORSE riesco a chiedere a mia sorella se MAGARI riuscisse a prendersi cura di lui mentre siamo via.
Perfetto, fammi sapere se riesci a venire allora. Sto pensando che FORSE potrei chiedere anche a Beatrice di venire con noi. MAGARI! Sarebbe fantastico, è troppo simpatica, ma FORSE in quel periodo è a Firenze.
Perfetto, sembra proprio che questa vacanza sia IN FORSE. Sai una cosa, vista la situazione, FORSE me ne vado in montagna!
Podcast
Ascolta ogni LUNEDÌ un nuovo podcast con consigli su come migliorare il tuo italiano, storie della mia vita, racconti della nonna, parole, espressioni difficili italiane, usanze e caratteristiche di noi italiani.
Disponibile su Spotify, Apple Podcast, Android e Podomatic.
Un modo facile e naturale per arrivare a parlare l'italiano come dei veri italiani!
BUON ASCOLTO!!
Conquista l’italiano
Parlo già un po' l'italiano e ora sono pronto a raggiungere nuove vette con questa lingua, un corso per imparare e capire davvero l’italiano. Contiene:
Arte (Firenze, Roma,…)
Cultura (i dialetti, le usanze italiane,…)
Tradizioni (la storia della pizza, differenze tra nord e sud,…)
Storie di successo di personaggi italiani (Leonardo DaVinci, Enzo Ferrari, Giulio Cesare,…)