Parla In Italiano Con 32 Frasi Brevi e Difficili
TRASCRIZIONE:
Ciao carissimo o carissima. In questo video imparerai 32 frasi brevi che gli italiani usano tutti i giorni. Grazie a queste frasi, riuscirai a capire e parlare l’italiano con più facilità, perché il tuo vocabolario aumenterà e ti sentirai più sicuro quando dovrai parlare la nostra bellissima lingua. In italiano esistono delle frasi che i nativi usano naturalmente e che spesso è difficile tradurre in altre lingue. Per questo, conoscere queste frasi ti aiuterà a capire sempre meglio l’italiano, ma soprattutto a non bloccarti quando vorrai parlare anche tu naturalmente. E prima di iniziare, ci tengo a dirti che se rimarrai fino alla fine del video, avrai anche la possibilità di fare un quiz proprio per testare la tua comprensione di queste frasi. Ti consiglio quindi prima di ascoltare numerose volte queste frasi e gli esempi per assorbirle nel migliore dei modi. Detto ciò, partiamo.
1. MICA MALE
Questa è una frase usata per esprimere un apprezzamento, un’approvazione. La potrai sentire in queste situazioni:
Mica male la tua idea!
Mica male la casa di tua zia!
2. MENO MALE
Meno male significa per fortuna. Viene usata per esprimere sollievo quando si evita una situazione sgradevole, quando si riesce a evitare un pericolo.
Meno male che non sei venuto alla festa di Giuseppe. È stata un vero fiasco.
Meno male che oggi non piove.
3. VA BENE
Va bene significa ok, d’accordo. Si usa per esprimere consenso e approvazione. Quando siete d’accordo con qualcosa, potete semplicemente dire va bene.
Ti va bene se stasera andiamo a teatro con i miei amici? Per me va bene.
Ma può esprimere anche rassegnazione, come in questo esempio:
E va bene, pulirò io la cucina per questa volta.
4. CERTO
Certo viene usata come va bene e indica consenso.
Verresti in vacanza in Italia con noi? Certo!
Ti piace la pizza? Certo!
5. DAVVERO
Davvero si usa al posto di veramente, proprio. Come in questo esempio:
Hai davvero una bella famiglia.
Ma si può usare anche al posto di sul serio.
Dico davvero (ovvero, dico sul serio), dovresti smettere di mangiare così tanti dolci.
6. PENSO DI SÌ/PENSO DI NO
Quando non sei sicuro di una cosa, puoi dire penso di sì oppure penso di no. Ti ricordo che in italiano, in questa costruzione, si usa la preposizione semplice di.
Venezia si trova in Lombardia? Penso di no.
Firenze si trova in Toscana? Penso di sì.
7. NON CI CREDO
Per esprimere stupore, incredulità, sorpresa, gli italiani dicono non ci credo.
L’Italia ha perso la partita all’ultimo minuto.
No, non ci credo!
8. BEN DETTO
Ben detto è una frase che usiamo quando vogliamo confermare, approvare il pensiero di qualcun altro. Quando siamo pienamente d’accordo con qualcuno, possiamo dire ben detto.
9. MI SEMBRA GIUSTO
Mi sembra giusto significa mi sembra corretto, mi sembra equo.
10. SENZA DUBBIO
Senza dubbio significa sicuramente, certamente, non ci sono dubbi.
Senza dubbio domani finirò di scrivere il libro.
Il gelato italiano è senza dubbio uno dei dessert più buoni al mondo.
11. RICEVUTO
Quando vuoi dire che hai capito un messaggio, puoi semplicemente dire ricevuto. In questo modo, l’altra persona capirà che hai ricevuto, e quindi capito, il messaggio.
12. CONCORDO CON TE
Quando sei d’accordo con quello che ha detto una persona, puoi dirgli concordo con te, che significa la penso come te, sono d’accordo con te.
13. HO CAPITO
Quando hai compreso una cosa, puoi semplicemente dire ho capito.
14. NON NE HO IDEA
Quando non sai rispondere a una domanda, puoi dire non ne ho idea.
Chi ha inventato il telefono? Non ne ho idea.
Dove si trova la spiaggia? Non ne ho idea.
15. NON IMPORTA
Non è importante, non preoccuparti, non c’è problema.
Mi sono dimenticato di riportarti il libro che mi avevi prestato.
Tranquillo, non importa, puoi riportarmelo la prossima volta che ci vediamo.
16. COLPA MIA
Quando vuoi ammettere che la colpa è tua e che sei stato tu a causare quella cosa, puoi dire colpa mia.
17. FAI FINTA DI NIENTE
Fai finta di niente è una frase usata per dire non dire nulla, fingi che non sia successo niente, non far notare questa cosa a nessuno.
18. È UGUALE
Non c’è differenza, per me è lo stesso, una cosa vale l’altra.
Ordiniamo cibo giapponese o italiano stasera?
Per me è uguale, mi piacciono entrambi.
19. CAVOLATE
Quando non sei d’accordo con qualcosa che hai ascoltato o pensi che quello che hai ascoltato non sia vero, puoi dire cavolate, che è sinonimo di stupidaggini.
20. CHE PECCATO
Quando siamo dispiaciuti per una cosa, possiamo dire che peccato.
Silvio non ha passato l’esame per diventare pompiere, che era il suo sogno.
Che peccato, se lo meritava tanto.
21. CHE SFIGA
La parola sfiga viene usata nel linguaggio colloquiale e significa sfortuna, iella. Quando sentirai un italiano dire che sfiga, ora sai che vuol dire:
22. CHE SFORTUNA
23. MAI DIRE MAI
Questa frase viene usata per rassicurare una persona, per dare una speranza.
Non riuscirò mai a trovare la donna giusta per me.
Mai dire mai.
24. COME NON DETTO
Quando dici o affermi una cosa, ma poi accade il contrario. Come non detto viene usata per annullare, per cancellare quanto affermato prima.
Oggi non penso che Giada si presenterà al lavoro. Come non detto, eccola che sta arrivando.
25. UN ATTIMO
Un attimo indica una quantità breve di tempo.
Tra un attimo sono pronto.
Il film inizierà tra un attimo.
26. MI FA PIACERE
Mi fa piacere significa che sono contento, sono felice, mi rallegra.
Mi fa piacere vederti dopo tanti anni.
Mi fa sempre piacere parlare con te.
27. STAI ATTENTO
Stai attento significa fai attenzione. Si usa per avvisare una persona di un possibile ostacolo, un possibile pericolo.
28. NON FA NIENTE
Non c’è problema, non preoccuparti. Non fa niente.
Non sono riuscito a prenotare in quel ristorante che ti piace tanto.
Non fa niente dai, ne troveremo un altro.
29. COME TI TROVI
Quando un italiano ti chiede: «Come ti trovi qui?», ti sta chiedendo se ti piace qui, se stai bene qui. Ecco un esempio:
Come ti trovi a Torino?
Mi trovo molto bene.
30. NON CI PENSO NEANCHE
Quando non vogliamo assolutamente fare una cosa.
Non ci penso neanche a chiedergli scusa dopo quello che mi ha fatto.
31. NON SONO AFFARI TUOI
Significa che non è una questione che ti riguarda, non sono informazioni che dovrebbero interessarti. Insomma, non sono affari tuoi.
32. PENSO SIA UN’OTTIMA IDEA
Quando ritieni che un pensiero sia ottimo, valido, buono, puoi dire penso sia una ottima idea.
Cosa ne pensi se regaliamo una chitarra a tuo nipote?
Penso che sia un’ottima idea.