Ciao carissimi e bentornati per un nuovo contenuto in italiano da scoprire insieme. Oggi continuiamo con la maglietta bianca. Per chi di voi si starà chiedendo: "Ma che cosa c'entra la maglietta bianca?" È che in questa mini serie dedicata alla riapertura di Italiano Per La Vita ho cominciato vestendomi come una bandiera italiana. Quindi lo scorso video ero verde, oggi sono bianco, il prossimo sarò rosso. Può sembrarvi una cosa stupida? E la realtà è che sì, è una cosa stupida, però è una cosa che volevo fare, quindi la sto facendo. Ma detto ciò, ragazzi, allora, oggi è un argomento molto, molto importante. Infatti, il titolo dell'argomento di oggi è: "Come l'ascolto immersivo ti aiuta a imparare l'italiano." E voi direte: "Guarda Alberto, penso di averlo capito dopo che ce l'hai detto tante volte." E la realtà è che probabilmente l'hai capito ma non del tutto. Ovvero ci sono delle particolarità, ci sono delle strategie, ci sono dei dettagli che ci tengo a spiegarti oggi che sono importantissimi e ti serviranno per veramente chiarire come ascoltare, ok? Come farlo nel modo più efficace. Ma prima di iniziare, ti ricordo che oggi, 12 maggio, sono finalmente riaperte le iscrizioni a Italiano Per La Vita. Quindi se eri una delle persone che stava aspettando per poter partecipare, trovi il link in descrizione, sopra o sotto, in base a dove ti trovi ad ascoltare in questo momento, ok? Io ti aspetto in IPLV ma iniziamo con l'argomento di oggi.
Se hai seguito il primo episodio, sai già che il metodo naturale si basa su un'idea semplice ma rivoluzionaria, ovvero che si impara una lingua nel modo più efficace ascoltando materiale, quindi contenuti interessanti e comprensibili, ripetutamente. Ovvero che si impara una lingua attraverso l'ascolto di contenuti, quindi di input comprensibile e interessante. E oggi ci concentreremo su uno degli aspetti più importanti: l'ascolto immersivo. Scoprirai perché ascoltare contenuti autentici ogni giorno può trasformare completamente il tuo italiano, anche se all'inizio può sembrare un po' difficile. 1) Cominciamo dal punto numero uno: che cos'è l'ascolto immersivo? L'ascolto immersivo consiste nell'esporsi regolarmente alla lingua italiana in modo naturale, attraverso contenuti autentici e reali, senza quindi l'obiettivo di necessariamente studiare attivamente. Non si basa quindi sull'analisi grammaticale o sulla traduzione, ma sull'abitudine all'ascolto: film, podcast, interviste, serie tv, musica, conversazioni naturali, eccetera. Tutto ciò che riproduce la lingua così come è usata ogni giorno. L'obiettivo, specialmente nelle prime fasi, non è comprendere tutto, ma abituare il cervello a riconoscere i suoni, il ritmo, la struttura delle frasi. In questo modo la lingua diventa familiare e la comprensione migliora in modo progressivo e naturale.
2) Ma passiamo quindi al punto numero due: perché funziona? L'ascolto immersivo funziona perché rispecchia il modo in cui tutti noi abbiamo imparato la nostra lingua madre. Nessuno ci ha spiegato le regole fin dall'inizio. Abbiamo infatti inizialmente ascoltato e assorbito. Infatti, attraverso l'ascolto costante, impari non solo parole o espressioni isolate, ma anche come quelle parole si comportano in un contesto reale. Acquisisci quindi in modo implicito l'intonazione, per esempio, la pronuncia corretta, le pause naturali e anche le strutture grammaticali nel tempo. Inoltre, importantissimo, l'ascolto costante sviluppa un'intuizione linguistica. Inizia a capire a orecchio, diremmo, a orecchio, se qualcosa è giusto o se suona sbagliato, anche senza sapere esattamente il perché. E questo è fondamentale per diventare fluente nel parlare una nuova lingua.
3) Ma passiamo quindi al punto numero tre: come iniziare. Non preoccuparti di comprendere tutto subito. Questo è uno degli errori più grandi e che fanno… E che creano confusione. Molti, molti che criticano questo approccio di apprendimento dicono: “Eh, ma come fai a imparare una lingua se non capisci tutto?" Eccetera. Il punto è esattamente questo. Non devi capire tutto e devi accettare, cosa che per molti è difficile, di non poter capire tutto. Non è una cosa che devi aspettare da te stesso. Infatti, l'ascolto immersivo non è un approccio che richiede di capire ogni singola parola. E questa è una grande libertà, accettare questo, perché il tuo stress si abbasserà di tantissimo. Ma piuttosto, quindi, di lasciare che la lingua entri gradualmente nella tua testa. Ecco alcune indicazioni pratiche per iniziare.
Scegli i contenuti che ti piacciono. Può essere qualsiasi cosa, da film a podcast, eccetera. L'importante è che siano autentici e reali, ovvero fatti da madrelingua. Se ti piace il cinema, inizia con dei film italiani, magari inizialmente con sottotitoli in italiano per aiutarti.
Parliamo, invece, dalla frequenza. Ascolta italiano ogni giorno, anche se solo per pochi minuti e anche nei tempi morti. La chiave del successo è la costanza. Puoi ascoltare durante i tuoi spostamenti, mentre fai la spesa o mentre ti rilassi. Più tempo investi nell'ascolto, più velocemente vedrai i progressi. Ma non cercare di fare un'ora o mezz'ora se non sei ancora riuscito a fare nemmeno 10 minuti.
Non preoccuparti della comprensione totale. Inizia con contenuti che non capisci perfettamente. Non devi capire ogni singola parola, ma riconoscere degli schemi e delle frasi che ti suonano familiari. L'obiettivo è quello di abituarti a sentire la lingua senza forzare la comprensione immediata. Questo vuol dire che puoi ascoltare qualcosa di cui non capisci nulla? No, non sto dicendo questo. Ovviamente non saresti qui ad ascoltare me, già mi stai capendo. Però puoi accettare anche contenuti dove magari capisci il 75%, se comunque sono contenuti per te interessanti, possono anche andare bene. Questo io l'ho fatto e lo sto facendo con, per esempio, il russo e il tedesco, dove ho ancora moltissime parole che non conosco. A volte ascolto contenuti dove capisco il 60, 70% e altre volte ascolto contenuti, quando sono più concentrato proprio sul miglioramento della lingua e non solo sull'intrattenimento, dove capisco l'85% e lì già sono ovviamente più efficaci per migliorare più velocemente, perché riesco proprio ad assimilare più parole nuove, perché quelle che mi mancano sono poche, ok? Quindi tieni a mente questa spiegazione che ti ho dato per avere un'idea di cosa fare. E in che senso ti dico questo? Se ti piace un film e vuoi guardarlo in italiano, magari mettiti i sottotitoli o anche i sottotitoli nella tua lingua e fallo, non aver paura di farlo. E poi magari in futuro metterai i sottotitoli in italiano quando sei pronto. È un po' una cosa che devi fare anche in base a come ti senti tu quella sera, in quel momento. A volte avrai voglia di renderlo un po' più facile. A volte sarai disposto a mettere un po' più di sforzo. E va bene, non ci sono regole in bianco o nero. Ci sono tante aree grigie, delle vie di mezzo, che ti permettono di fare queste scelte anche nel modo che trovi più, diciamo, in linea con ciò che vuoi fare, ok?
4) Detto ciò, punto numero quattro è l'importanza della ripetizione. Ormai lo dico da 12 anni, lo dirò all'infinito perché è la chiave, veramente, è la chiave fondamentale. La ripetizione, infatti, è uno dei pilastri dell'ascolto immersivo. Non si tratta però di una pratica noiosa o meccanica, come magari può sembrare a prima vista, ma di un processo estremamente potente che permette al cervello di familiarizzare, consolidare e interiorizzare la lingua in modo naturale. Quando ascolti lo stesso contenuto più volte non stai semplicemente ripetendo un'esperienza, ma stai creando nuove connessioni nel tuo cervello. Alla prima esposizione potresti solo cogliere il senso generale. Alla seconda inizi a riconoscere più parole ed espressioni che magari prima ti erano sfuggite, ovvero che ti erano scappate. Alla terza cominci ad accorgerti di una particolare costruzione grammaticale che ora ti sembra sempre più chiara. E così via, man mano che ascolti ripetutamente. Ogni ripetizione rafforza ciò che hai compreso e allo stesso tempo apre nuove porte. Questo accade senza la necessità di memorizzare intenzionalmente o soprattutto di fare esercizi noiosi. È un apprendimento diverso quindi, che richiede tempo ma che va più in profondità, senza forzature, proprio come succede con la propria lingua madre nel tempo. Ascoltando tante volte le stesse parole, frasi, attraverso gli stessi contenuti o contenuti diversi, esse diventano poi familiari, riconoscibili e soprattutto, infine, utilizzabili, e utilizzabili spesso nel modo corretto. La ripetizione, quindi, è una forma di avanzamento silenzioso ma efficace. Spesso invisibile nel breve termine, e questo è il motivo per cui molti cominciano a pensare: "Ah, non sta funzionando." E mollano, ma poi ci tornano perché non ci sono tante altre soluzioni per veramente migliorare una lingua, se non, come centro dell'apprendimento, il, diciamo... Il consumo di contenuti autentici nella lingua, e quindi estremamente efficace nel medio-lungo periodo. Quindi non sottovalutare la ripetizione dell'ascolto degli stessi contenuti che ti piacciono. Non è tempo sprecato, non è una perdita di tempo, ma è un grandissimo investimento nel tuo apprendimento.
5) Passiamo, quindi, al punto cinque che è: superare le difficoltà iniziali. Ogni percorso di apprendimento comincia con un momento di disorientamento. È una fase delicata, spesso accompagnata da una certa frustrazione. Il parlato sembra troppo veloce o incomprensibile, i suoni si sovrappongono o non riusciamo a distinguerli bene, le parole sfuggono prima ancora che tu riesca a coglierne il senso. E tutto questo è assolutamente normale. E, anzi, è una parte inevitabile del processo. Il primo passo per superare questa fase è accettare che la comprensione iniziale sarà parziale, ovvero in parte comprenderai, in parte non comprenderai. Pretendere di comprendere tutto, come ho già detto, sin da subito, è una delle principali fonti di ansia e di blocco, perché quando si affronta una lingua non si può decodificare ogni frase come si farebbe con una formula matematica, anche se molti ci provano con la grammatica, ma poi creando tanti altri problemi, perché non funziona così l'apprendimento naturale, secondo me e secondo i risultati che ho visto negli ultimi 13 anni. Quindi la lingua non va analizzata parola per parola, ma va assimilata globalmente, attraverso l'esposizione ripetuta, naturale e costante, e soprattutto rilassata.
È importantissimo, quindi, evitare due errori comuni: 1. Forzare la comprensione totale cercando di catturare ogni parola a tutti i costi. 2. Tradurre mentalmente tutto ciò che si ascolta, trasformando l'esperienza in un compito analitico e faticoso. Entrambi gli approcci rallentano il processo. Anche se sembra che lo velocizzino, in realtà lo rallentano perché impediscono al cervello di entrare in sintonia con il suono naturale dell'italiano. La mente, ricordatevi che ha bisogno di tempo. Serve pazienza ma soprattutto serve fiducia. Fiducia nel fatto che, con l'esposizione costante, il tuo cervello inizierà a riconoscere schemi, intonazioni e parole ricorrenti. Forse non noterai subito i risultati, ma qualcosa sta già cambiando ogni giorno mentre lo fai. Una parola che prima ti sembrava estranea ora ti suona familiare. Non si tratta, quindi, di capire tutto ma di lasciare che la lingua possa diventare parte di te poco a poco.
E ragazzi, in conclusione, visto che questa mini serie è comunque in onore di Italiano Per La Vita, concludo il video, ragazzi, dicendovi, come vi ho detto all'inizio, che le iscrizioni sono finalmente aperte. Rimarranno aperte per poco tempo e Italiano Per La Vita racchiude contenuti, materiali e attività anche dal vivo, con insegnanti, lezioni di gruppo, con i vostri compagni di viaggio, eccetera, che vi permetteranno di applicare tutti questi principi in un modo veramente rilassato, divertente, interessante, come, secondo me, deve essere, quindi, l'apprendimento di una lingua, soprattutto anche mentre andrete alla scoperta dell'Italia, dell'italiano, imparerete cose nuove. Ci saranno ovviamente video con la nonna, abbiamo più di 50 espressioni anche con mia mamma, con la nonna, con Francesca. Insomma, c'è di tutto. C'è anche una nuova serie che abbiamo chiamato "L'Italia Da Vicino” e in questa mini serie ho creato dei video di 15, 20, 25 minuti dove appunto vi mostro l'Italia da vicino. Voglio portarvi... Voglio portarvi con me in Italia per vivere davvero l'Italia. E avrete dei PDF che accompagnano il video, quindi il testo, quiz, audio come sempre. Quindi tanti, tanti materiali. Grammatica Dinamica per migliorare la grammatica in modo naturale, i Vocaboli Specifici per espandere il vocabolario, attività per attivare il vostro parlato anche da soli con uno stress quindi bassissimo perché non siete giudicati da nessuno, ma potete farlo, diciamo, coi vostri tempi. Ed è quello che piacerebbe fare anche a me quando sblocco una lingua all'inizio, quindi in una situazione di basso stress. Insomma, c'è veramente di tutto per continuare a migliorare il vostro italiano mentre migliorate la vostra vita, perché, secondo me, anche quello è importantissimo, cercare di imparare sempre cose nuove. Trovate tutto questo e molto di più in Italiano Per La Vita nel link qui sopra o qui sotto. Vi ricordo che le iscrizioni saranno aperte per poco tempo. Io vi aspetto lì con le braccia aperte, come sempre. E vi aspetto poi nel prossimo video di questa serie con la maglietta rossa, perché chiuderemo la bandiera italiana, no? Detto ciò, ragazzi, io vi mando un grande abbraccio. Vi ringrazio per essere stati con me oggi. E condividete anche questo video con chiunque conoscete che sta imparando l'italiano o le lingue in generale in un modo non efficace, quindi cercando di forzare la grammatica, cercando di forzare la memorizzazione, cercando di fare esercizi noiosissimi. Cercando quindi di forzare l'apprendimento quando invece nelle lingue abbiamo la fortuna che possiamo fare... Guidare la nostra... Il nostro apprendimento dalla nostra curiosità, dalla nostra voglia di imparare. E questo secondo me è bellissimo, ok? Vi mando un grande abbraccio e ci sentiamo per un altro contenuto in italiano insieme, come sempre. Ciao, ciao.
